Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
de main courante
Italiano translation:
di denuncia
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Mar 31, 2010 15:17
14 yrs ago
21 viewers *
Francese term
Francia
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Rumeno 
, Francese
Works in: Da Rumeno a Francese, Da Francese a Rumeno, Da Italiano a Francese, and 1 more.
de main courante
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
C'est un jugement de divorce.
"Ces griefs sont établis par les documents versés aux débats et particulièrement l'attestation de M. *** et le certificat du Docteur *** en date du *** conforté par une déclaration de main courante (n° 200 du 2 octobre 19**)"
Merci pour votre aide!
"Ces griefs sont établis par les documents versés aux débats et particulièrement l'attestation de M. *** et le certificat du Docteur *** en date du *** conforté par une déclaration de main courante (n° 200 du 2 octobre 19**)"
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(Italiano)
| 2 +4 | di denuncia |
Françoise Vogel
|
| 3 | corrimano |
Irene Argenti
|
Proposed translations
+4
7 min
Françoise Vogel
Native in Francese
"la langue révérée" ...
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
di denuncia
.. Une main courante est une simple déclaration d'un particulier qui permet d'informer officiellement la police ou la gendarmerie d'événements ...
www.gralon.net › ... › Juridique › Autres liens -
Une main courante est une trace écrite dans un commissariat de police ou de ..... La main courante est juste une info que tu donnes à la Police qui fournit ...
www.commentcamarche.net/.../affich-2472584-main-courante -
www.gralon.net › ... › Juridique › Autres liens -
Une main courante est une trace écrite dans un commissariat de police ou de ..... La main courante est juste une info que tu donnes à la Police qui fournit ...
www.commentcamarche.net/.../affich-2472584-main-courante -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
4 min
Irene Argenti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
corrimano
..
Something went wrong...