Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government employment
Indonesian translation:
status pegawai negeri
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Apr 1, 2010 00:20
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
government employment
English to Indonesian
Law/Patents
Manufacturing
Employment
Satu kalimat lepas dalam sebuah peraturan undang-undang anti suap. Lengkapnya sbb:
Current and previous government employment of owners, directors, and key employees.
Current and previous government employment of owners, directors, and key employees.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | status pegawai negeri |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | jabatan di pemerintahan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | jabatan dalam sistem pemerintahan |
l08l
|
| 4 | kepegawaian negara |
Sutarto
|
Change log
Aug 20, 2010 12:37: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
status pegawai negeri
Pemilik, direktur, dan pegawai penting (misalnya manajer) di perusahaan swasta tidak diperbolehkan berstatus merangkap sebagai pegawai negeri.
https://www.traceinternational.org/membership/TRACEcheck.asp
https://www.traceinternational.org/membership/TRACEcheck.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
kepegawaian negara
-
+1
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
jabatan di pemerintahan
Karena yang dibicarakan orang yang *tinggi* (direktur, pemilik, pegawai utama), bolehlah diterjemahkan secara longgar menjadi jabatan di pemerintahan.
Jabatan di pemerintah di masa lalu dan sekarang dari ....
Secara harfiah: employment = pemekerjaan. Kalau menyangkut pemerintah, bisa juga: pengabdian di pemerintahan. Tetapi, ini terdengar sangat PMP, PSPB, atau PKN sekali...
Jabatan di pemerintah di masa lalu dan sekarang dari ....
Secara harfiah: employment = pemekerjaan. Kalau menyangkut pemerintah, bisa juga: pengabdian di pemerintahan. Tetapi, ini terdengar sangat PMP, PSPB, atau PKN sekali...
6 days
jabatan dalam sistem pemerintahan
jabatan pemilik, direktur, dan karyawan inti dalam sistem pemerintahan, baik pada saat ini maupun yang telah lampau.
Something went wrong...