Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2003 18:19
21 yrs ago
German term
auff
German to Spanish
Art/Literary
"wettstreit: ein auff dem, wegen der Geburt der Durchleuchtigsten Infantim xxxx, etc."
Was bedeuted "auff"?
Der Satz ist nicht ergänzt auf dem Text.
Was bedeuted "auff"?
Der Satz ist nicht ergänzt auf dem Text.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | arriba / viva |
swisstell
|
| 3 +1 | sobre, al, en |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
arriba / viva
it is more than AUF = sobre, it is AUFF = hoch = una exclamación como
"arriba" ó "viva"
"arriba" ó "viva"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
23 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
65
sobre, al, en
envejecido para "auf"; aquí quizá "al + fecha".
Saludos,
Nikolaus
Saludos,
Nikolaus
Something went wrong...