Hay varias opciones:
1.
Escaneo doble/dúplex/a dos caras
o
Escaneado doble/dúplex

Ver sitio web:
http://es.fujitsu.com/productos/perifericos/escaneres/fi4750...
Escáner Color de documentos hasta tamaño A3. Permite escanear en una sola pasada las dos caras del documento (dúplex). Con una velocidad de 50 ppm es ideal para aplicaciones que requieren velocidad y flexibilidad

2.
Microsoft usa 'dúplex' como traducción para 'duplex' y 'digitalización' (y varias variantes) para 'scanning'.

Puedes bajar los glosarios de Microsoft visitando la siguiente página:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/

Hasta hace unos años se traducía 'scanner' como 'explorador' pero ya no más; ahora se le llama 'escáner' (escáner y escanear aparecen en el diccionario de la Real Academia).

¡Suerte!