Apr 13, 2010 14:24
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Organised post-claims underwriting
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Insurance
Organised post-claims underwriting
Olá.
Gostaria de saber se há um termo específico para isso em português. Aqui trata-se de um setor de uma seguradora (seguro-saúde) dedicado exclusivamente a reavaliar as apólices em busca de algum motivo para invalidá-las, mas só depois de um pedido de autorização para um procedimento caro ter sido feito.
Obrigada,
Laura
Gostaria de saber se há um termo específico para isso em português. Aqui trata-se de um setor de uma seguradora (seguro-saúde) dedicado exclusivamente a reavaliar as apólices em busca de algum motivo para invalidá-las, mas só depois de um pedido de autorização para um procedimento caro ter sido feito.
Obrigada,
Laura
Proposed translations
+1
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
131
(Sistema de ) recálculo e reavaliação da subscrição/prêmio (pós-reclamações).
18. RECÁLCULO E REAVALIAÇÃO DO PRÊMIO
Recálculo:
O prêmio do seguro será recalculado anualmente em função das alterações ocorridas no grupo segurado naquele período. A seguradora reserva-se o direito de recalcular e alterar o prêmio mensal antes da data prevista, com prévio aviso ao estipulante, caso venha ocorrer alteração significativa no grupo segurado que possa influir na taxa alterando-a em mais de 10% (dez por cento).
Reavaliação:
As características do seguro, como prêmios, coberturas e limites, serão reavaliados anualmente, tomando-se como base a experiência no período anterior, para manter o equilíbrio técnico-atuarial da apólice. Quando houver necessidade de alteração do prêmio, isto será feito em comum acordo entre as partes.
Toda e qualquer alteração no valor do prêmio do seguro deverá ser anuída por ¾ da massa segurada para que possa ser implementada.
http://assespro.prosegnet.com.br/arquivos/cg_vidagrupo.pdf
Recálculo:
O prêmio do seguro será recalculado anualmente em função das alterações ocorridas no grupo segurado naquele período. A seguradora reserva-se o direito de recalcular e alterar o prêmio mensal antes da data prevista, com prévio aviso ao estipulante, caso venha ocorrer alteração significativa no grupo segurado que possa influir na taxa alterando-a em mais de 10% (dez por cento).
Reavaliação:
As características do seguro, como prêmios, coberturas e limites, serão reavaliados anualmente, tomando-se como base a experiência no período anterior, para manter o equilíbrio técnico-atuarial da apólice. Quando houver necessidade de alteração do prêmio, isto será feito em comum acordo entre as partes.
Toda e qualquer alteração no valor do prêmio do seguro deverá ser anuída por ¾ da massa segurada para que possa ser implementada.
http://assespro.prosegnet.com.br/arquivos/cg_vidagrupo.pdf
20 mins
Something went wrong...