Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kadardı
English translation:
was this much
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Apr 14, 2010 06:41
14 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
kadardı
Turkish to English
Art/Literary
History
Sadece bütün hareketlerin haritaya işlendiği ve savaşın izlendiği harekât odası büyüktü. Turkiye Büyük Millet meclisi'nin Genelkurmay örgütü bu kadardı
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | was this much |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | that was the sheer size of ... |
Mehmet Hascan
|
| 4 | was that big in size |
Salih C.Riz
|
Proposed translations
+1
31 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
was this much
"kadardi" means "was this much" referring to the earlier descriptions of quantitiy as a whole. "... only these rooms were large ..." meaning the rest were small.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
that was the sheer size of ...
That was the sheer size of ...
9 hrs
Salih C.Riz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High-quality technical translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
was that big in size
The General Staff Organization of Turkish Grand National Assembly was that big in size.
Something went wrong...