Apr 14, 2010 11:13
14 yrs ago
4 viewers *
English term
goods issue slip
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Handling and internal transport of products
By using suitable transport containers or devices damages or other quality loss will be prevented.
In order to exclude a mix up, products are only transported with the corresponding order documents (e. g. goods issue slip).
In order to exclude a mix up, products are only transported with the corresponding order documents (e. g. goods issue slip).
Proposed translations
25 mins
Expressão, Lda.
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
recibo (de levantamento/transferência) de mercadoria
Goods Receipt/Issue Slips and Labels
A physical goods movement generally requires a document in printed form to serve the following functions for the following areas:as a transfer document (goods receipt slip, goods issue slip) for the warehouse...
A physical goods movement generally requires a document in printed form to serve the following functions for the following areas:as a transfer document (goods receipt slip, goods issue slip) for the warehouse...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
cupon de retirada (de saída) das mercadorias
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
5 mins
|
| neutral |
Expressão, Lda.
: "cupon" não existe em português...
11 mins
|
| disagree |
diana T
: cupon?
32 mins
|
| agree |
imatahan
: Cupom (antigamente tínhamos a liberdade de escrever com "n"...)
38 mins
|
27 mins
Pt-Pt: talão de saída de mercadorias
1 hr
Guia de transporte de mercadorias
Trata-se de um documento legalmente obrigatório, para o transporte de mercadorias, que deve acompanhar os produtos durante o transporte, com a respectiva identificação.
Example sentence:
A Guia de Transporte é o documento legal emitido pelo transportador para acompanhar a mercadoria durante o transporte em território português.
Reference:
Something went wrong...