Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guest speaker disclaimer
Russian translation:
Отказ от ответственности: приглашенные докладчики
Added to glossary by
Nelya Plakhota
Apr 14, 2010 12:04
14 yrs ago
English term
Ukraine
Professionalism, accuracy, reliability
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
guest speaker disclaimer
English to Russian
Other
Advertising / Public Relations
Объяснение из текста брошюры:
Our programs include a variety of appointments with individuals and representatives of organizations whose opinions do not necessarily reflect the views of the government.
Our programs include a variety of appointments with individuals and representatives of organizations whose opinions do not necessarily reflect the views of the government.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Отказ от ответственности: приглашенные докладчики |
Igor Savenkov
|
| 3 +2 | Отказ от ответственности за содержание выступлений приглашенных докладчиков |
blackbluesky
|
Proposed translations
+2
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
Отказ от ответственности: приглашенные докладчики
Мы приглашаем докладчиков (guest speaker), а что они говорят - это их дело - их мнение не обязательно отражает точку зрения правительства, и мы не несем никакой ответственности (disclaimer) за то, что они говорят :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+2
21 mins
blackbluesky
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Language is a beautiful thing...
Native in: Russian , Belarusian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Отказ от ответственности за содержание выступлений приглашенных докладчиков
.
Something went wrong...