Upparbetad ej fakturerad intäkt
English translation: accumulated uninvoiced income
| 13:05 Apr 16, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Earned, not invoiced income |
| ||
| 2 | accrued, not invoiced revenue |
| ||
| 1 | accumulated uninvoiced income |
|
Answers
37 mins confidence: 
accumulated uninvoiced income Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Earned, not invoiced income Explanation: http://hugin.info/136346/R/1214982/253421.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
accrued, not invoiced revenue Explanation: See reference below. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-16 22:22:10 GMT) -------------------------------------------------- From the 2009 Annual Report of the major Swedish construction company Skanska. Same document in Swedish and English: Swedish Title: Not 8 Text: Upparbetad intäkt Fakturering English Title: Note 8 Text: Accrued revenue Invoiced revenue -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-16 22:30:39 GMT) -------------------------------------------------- Link to Swedish text: http://www.skanska.com/upload/Investors/Reports/2009/Arsredo... Link to English text: http://www.skanska.com/upload/Investors/Reports/2009/Annual_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations