Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per eccedenza
English translation:
for exceeding
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Apr 18, 2010 14:57
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
per eccedenza
Italian to English
Bus/Financial
Economics
pagamenti mensili per manutenzione:
• Per eccedenza percorrenza minima garantita di 250.000 Km/anno/treno Preventiva €/km XXX
• Per eccedenza percorrenza minima garantita di 250.000 Km/anno/treno Correttiva €/km XXX
• Per eccedenza percorrenza minima garantita di 250.000 Km/anno/treno Preventiva €/km XXX
• Per eccedenza percorrenza minima garantita di 250.000 Km/anno/treno Correttiva €/km XXX
Proposed translations
(English)
| 5 | for exceeding |
James (Jim) Davis
|
| 4 | surplus |
Sonia Maria Parise
|
| 3 | excess;(d'avanzo) surplus; |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
428
Selected
for exceeding
.. the minimum guaranteed .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jim. I needed a confirmation. Now the sentence is definitely clear. "
22 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
surplus
research
24 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
excess;(d'avanzo) surplus;
excess;(d'avanzo) surplus;
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-04-18 15:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
eccedenza - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com - Traduci
eccedenza - Dizionario Inglese Italiano online ... noun, feminine excess; (d'avanzo) surplus; ... eccedenza di cassa surplus. eccedenza di peso excess weight ...
www.wordreference.com/iten/eccedenza - Cache
excess - Wikizionario
excess. Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto. Vai a: ... excess. eccedenza, eccedenza. Estratto da "http://it.wiktionary.org/wiki/excess" ...
it.wiktionary.org/wiki/excess - Cache
Oxford Paravia - eccedenza
Voce del dizionario: eccedenza. Il dizionario concise della lingua inglese Paravia: oltre 79.000 lemmi ... eccedenza in excess, in surplus; cibo in ~ surplus ...
oxfordparavia.it/lemmaIta9430 - Cache
eccedenza traduzione di eccedenza definizione nel Dizionario Online
Informazioni riguardo a eccedenza nel dizionario e nell' ... eccedenza [ettʃeˈdɛntsa] sf excess. un'eccedenza di peso some excess weight. bagaglio in eccedenza ...
it.thefreedictionary.com/eccedenza - Cache
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-04-18 15:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
eccedenza - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com - Traduci
eccedenza - Dizionario Inglese Italiano online ... noun, feminine excess; (d'avanzo) surplus; ... eccedenza di cassa surplus. eccedenza di peso excess weight ...
www.wordreference.com/iten/eccedenza - Cache
excess - Wikizionario
excess. Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto. Vai a: ... excess. eccedenza, eccedenza. Estratto da "http://it.wiktionary.org/wiki/excess" ...
it.wiktionary.org/wiki/excess - Cache
Oxford Paravia - eccedenza
Voce del dizionario: eccedenza. Il dizionario concise della lingua inglese Paravia: oltre 79.000 lemmi ... eccedenza in excess, in surplus; cibo in ~ surplus ...
oxfordparavia.it/lemmaIta9430 - Cache
eccedenza traduzione di eccedenza definizione nel Dizionario Online
Informazioni riguardo a eccedenza nel dizionario e nell' ... eccedenza [ettʃeˈdɛntsa] sf excess. un'eccedenza di peso some excess weight. bagaglio in eccedenza ...
it.thefreedictionary.com/eccedenza - Cache
Something went wrong...