Spanish term
Cuadro de protecciones
I am translating a technical specification for a power substation and within the equipment sub-section is says:
"Cuadro de protecciones, Comunicaciones y Servicios Auxiliares"
I think the correct translation is "Protection, Communications and Auxiliary Services Panel". I am also wondering whether it could be 'switchboard' although I am more inclined to go with 'panel'.
Many thanks in advance for any advice!
| 5 +1 | Protection Panel |
ERNESTO GARCIA MARIN
|
| 4 | Protection Panel |
cranesfreak
|
| 4 | switchgear (, communications and auxiliary supply) panel |
traductorchile
|
Proposed translations
English to Spanish Translator
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African) 
, Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Honduran, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Protection Panel
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Protection Panel
Cuadro de protecciones=Protection Panel
Signals Collection - US Army telephone equipment
BD-89 switchboard. BE-70-B test cabinet. BD-98 Power Panel RA-36 Rectifier BE-79 Protection Panel ME-6 Maintenance equipment ...
www.qsl.net/pe1ngz/army/army.../us-telephone.html
Hope it helps
Regards :))
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
switchgear (, communications and auxiliary supply) panel
http://www.siemenstransportation.co.uk/docs/downloads/litera...
Something went wrong...