Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the outstanding sales values
French translation:
le montant des ventes non réglées
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 20, 2010 12:07
14 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
the outstanding sales values
English to French
Other
SAP
Master Records
Horizon:
•The date defaulted in this field is the smallest horizon specified for the customer in Customizing for credit control. In this case, only the outstanding sales values which fall within the defined credit horizon are taken into account when calculating the credit limit used.
•If a horizon has not been specified in Customizing, the system defaults the current date, and all outstanding sales values are taken into account for the credit limit used.
•The date defaulted in this field is the smallest horizon specified for the customer in Customizing for credit control. In this case, only the outstanding sales values which fall within the defined credit horizon are taken into account when calculating the credit limit used.
•If a horizon has not been specified in Customizing, the system defaults the current date, and all outstanding sales values are taken into account for the credit limit used.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | le montant des ventes non réglées |
Françoise Vogel
|
| 3 | la valeur des ventes impayées / non réglées |
Arnold T.
|
| 2 | valeurs des ventes remarquables |
mimi 254
|
Proposed translations
+3
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
le montant des ventes non réglées
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
31 mins
valeurs des ventes remarquables
*
1 hr
la valeur des ventes impayées / non réglées
Suggestion.
Something went wrong...