Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
主要取引銀行
English translation:
Main Banks / Main Bankers / Our Bankers
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-25 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2010 17:16
14 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
Japan
as Pikachu in the translation world
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese to Korean, and 2 more.
主要取引銀行
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking and Loan
This is often seen in the annual reports issued by large corporations.
I just wanted to double check if there are any suitable wordings except Main Bank.
I just wanted to double check if there are any suitable wordings except Main Bank.
Proposed translations
(English)
| 4 | Main Banks / Main Bankers / Our Bankers |
Vakil
|
| 3 | major bank(s) in which company has （keeps）it's account |
Su Hong
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Main Banks / Main Bankers / Our Bankers
Any of the above should do...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your advice."
5 hrs
major bank(s) in which company has （keeps）it's account
I think it refers to "口座を設ける銀行".
Discussion