This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2010 15:01
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Product Owner Composite Content Applications

English to Russian Tech/Engineering Computers: Software Название должности в софтовой компании
Речь о сотруднике, должность которого называется Product Owner Composite Content Applications.

Composite Content Applications - это так, для контекста, интересны предложения по поводу Product Owner, у меня есть определенные мысли, но не буду их тут излагать, чтобы не мешать коллегам.

Заранее большое спасибо!

Discussion

Andrej (asker) Apr 26, 2010:
После обсуждения с клиентом выяснилось, что имеется в виду сотрудник, ответственный за определенное направление. Поэтому перевел как "ответственный за..." Спасибо, коллеги!

Proposed translations

1 hr

менеджер по продажам

Мне кажется, что Product Owner - это тоже самое, что Product Manager, а это в конечном итоге человек, который общается с клиентам и пытается продать им продукцию фирмы.
Something went wrong...
4 hrs

(Главный) программист по сопровождению приложений с составным контентом

но без списка его обязанностей - это все гадание
Note from asker:
Нет списка. Это презентация, и там на втором слайде указано, кто ее проводит. Один там член правления, а второй вот этот "владелец продукта". И все.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search