Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2003 00:10
21 yrs ago
English term
ruling elder
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
Religion
religion
ruling elder of the Presbyterian Church U.S.A.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 恨瞶穦渤ρ |
cting
|
| 4 +2 | 长老 |
Chinoise
|
| 5 | It's not an answer, it's only a suggestion. |
chance (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
恨瞶穦渤ρ
ρ穦碞рρ㎝畍琌ruling elders ㎝ teaching elders ┮畍琌量ρρ琌恨瞶穦渤ρ
http://www.cef.org.tw/AV/tong/theology16/tong7.html
There are two kinds of elders, "ruling elder" and "teaching elders." The ruling elders come from the congregation and are elected to serve in three-year cycles. The teaching elder is the pastor.
http://www.zianet.com/fpcalamo/page1d.html
http://www.cef.org.tw/AV/tong/theology16/tong7.html
There are two kinds of elders, "ruling elder" and "teaching elders." The ruling elders come from the congregation and are elected to serve in three-year cycles. The teaching elder is the pastor.
http://www.zianet.com/fpcalamo/page1d.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for providing the reference. Based on your reference, I made a Google search and found that “治理长老”is actually used for "ruling elder" and "教导长老" for "teaching elder". "
+2
7 mins
长老
长老
7 hrs
It's not an answer, it's only a suggestion.
What do you think if everyone uses the same coding GB2312 or BIG5 ? It would be rather easier for reading ! :-)
Something went wrong...