Glossary entry

Romanian term or phrase:

paradoxal de simplu

French translation:

avec une paradoxale simplicité

Added to glossary by raoul weiss
Apr 28, 2010 19:24
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

paradoxal de simplu

Romanian to French Other Poetry & Literature text paraliterar
Conflictul nu mai apare din infruntarea unor sisteme de gandire diferite, ca in celelalte scrieri, ci, paradoxal de simplu, din confruntarea dintre doua forte de maxima generalitate, Viata si Moartea.
Proposed translations (French)
5 +2 avec une paradoxale simplicité
Change log

May 5, 2010 08:37: raoul weiss Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

avec une paradoxale simplicité

ou: de façon paradoxalement simple
avec une simplicité touchant au paradoxe
Peer comment(s):

agree Klára Kalamár : a doua variantă mi se pare cea mai potrivită în acest context
10 hrs
agree A. I.-Eberlé : !!!
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search