Apr 28, 2010 21:58
14 yrs ago
5 viewers *
Greek term

οι καθ'ου

Greek to English Law/Patents Law (general)
Στην υπόθεση Smith v Jones 1978 εξεδόθη διάταγμα εξ παρτε και παρ'ολον που οι καθ'ου η αίτηση ούτε καν εμφανίστηκαν όταν το Διάταγμα ήταν επιστρεπτέο, ο Δικαστής......
Proposed translations (English)
4 +2 the respondents
4 the defendants

Discussion

Ellen Kraus Apr 29, 2010:
it´s a synonym of οι εναγόμενοι (διαδικοι)
Nick Lingris Apr 28, 2010:
The Greek is a bit off, of course. Make sure, when you build the glossary, to change this to: "οι καθ' ων (η αίτηση)".
http://tinyurl.com/39tkcup

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

the respondents

respondents
http://www.google.gr/search?rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&sourcei...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-04-28 22:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q...
Peer comment(s):

agree GeoS
8 hrs
agree NatiaK
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs

the defendants

respondent, to my thinking, is limited to the accused party in a divorce case
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search