Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Item image caption
Portuguese translation:
Item legenda da imagem
Added to glossary by
Ine / Eni Rodrigues
Apr 30, 2010 02:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Item image caption
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Termo usado na configuração de um sistema.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Item legenda da imagem |
Carlos Quandt
|
| 4 +4 | título/texto explicativo da imagem do item |
Leniel Maccaferri
|
| 3 +3 | Legenda da imagem do item |
Jandayra Da Silva (X)
|
Proposed translations
13 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
Item legenda da imagem
Suponho que sejam linhas de software.
ITEM CREATED DATE AND TIME=Item created date and time
ITEM IMAGE CAPTION=Item image caption
ITEM IMAGE CREDITS=Item image credits
ITEM IMAGE=Item image
ITEM MODIFIED DATE AND TIME=Item modified date and time
ITEM MUST HAVE A TITLE=Item must have a title
ITEM NAVIGATION=Item navigation
ITEM TAGS=Item Tags
<lista>
<item>
<imagem>imagens/slide1.jpg</imagem>
<legenda><![CDATA[Legenda imagem 1]]></legenda>
<link>http://www.terra.com.br</link>
<target>_blank</target>
ITEM CREATED DATE AND TIME=Item created date and time
ITEM IMAGE CAPTION=Item image caption
ITEM IMAGE CREDITS=Item image credits
ITEM IMAGE=Item image
ITEM MODIFIED DATE AND TIME=Item modified date and time
ITEM MUST HAVE A TITLE=Item must have a title
ITEM NAVIGATION=Item navigation
ITEM TAGS=Item Tags
<lista>
<item>
<imagem>imagens/slide1.jpg</imagem>
<legenda><![CDATA[Legenda imagem 1]]></legenda>
<link>http://www.terra.com.br</link>
<target>_blank</target>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+4
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
155
título/texto explicativo da imagem do item
título/texto explicativo da imagem do item
Babylon English-Portuguese
caption[cap·tion || 'kæpʃn]
s. título, texto explicativo
Babylon English-Portuguese
caption[cap·tion || 'kæpʃn]
s. título, texto explicativo
Peer comment(s):
| agree |
Ana Lucia Amaral
7 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
| agree |
cristinamarinho
1 hr
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
21 hrs
|
+3
4 hrs
Legenda da imagem do item
Example sentence:
Legenda da imagem do item
Peer comment(s):
| agree |
Bruno Ferrei (X)
1 hr
|
|
Obrigada, Bruno!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Corretíssimo
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
mirian terra
14 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...