This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
May 3, 2010 13:32
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Folgerolle
Deutsch > Englisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Kontrollieren, ob die Nasen an der Kurvenscheibe anliegen. Gegebenenfalls die Lage der Kurvenscheibe anpassen.
Eine Anpassung des Lagerbocks der Hebelarme ist in der Regel nur bei einem Neuaufbau der Maschine oder dem Lagerbockwechsel erforderlich.
Ist die Lage ok die Schrauben der Spannbüchse so weit anziehen, dass die Kurvenscheibe mit dem Flansch fest auf der Welle sitzt.
Die neue Folgerolle montieren.
Die hintere Verbindung zwischen Hebelarm und Koppelstange zum Eingabe- bzw. Ausgabegerät wieder herstellen.
Innensechskantschlüssel 5 mm und Schraubenschlüssel SW13.
Die Schraube vorsichtig herausziehen.
Die Greiferposition überprüfen und gegebenenfalls neu einstellen, siehe hierzu Abschnitt -> Einstellen der Greiferpositionen auf Seite...
Eine Anpassung des Lagerbocks der Hebelarme ist in der Regel nur bei einem Neuaufbau der Maschine oder dem Lagerbockwechsel erforderlich.
Ist die Lage ok die Schrauben der Spannbüchse so weit anziehen, dass die Kurvenscheibe mit dem Flansch fest auf der Welle sitzt.
Die neue Folgerolle montieren.
Die hintere Verbindung zwischen Hebelarm und Koppelstange zum Eingabe- bzw. Ausgabegerät wieder herstellen.
Innensechskantschlüssel 5 mm und Schraubenschlüssel SW13.
Die Schraube vorsichtig herausziehen.
Die Greiferposition überprüfen und gegebenenfalls neu einstellen, siehe hierzu Abschnitt -> Einstellen der Greiferpositionen auf Seite...
Proposed translations
(Englisch)
1 | secondary roller | casper (X) |
References
Ist es das? | Norbert Hermann |
Proposed translations
14 Stunden
Reference comments
1 Stunde
Reference:
Ist es das?
Unter einer Wechselrolle wird im Folgenden diejenige
Rolle verstanden, die sich zu Beginn des Wechselvorgangs
noch in der Wickelposition einer Wickelstation befindet
und während des Wechselprozesses durch eine
Rolle ersetzt wird, die hier als Folgerolle bezeichnet wird.
Rolle verstanden, die sich zu Beginn des Wechselvorgangs
noch in der Wickelposition einer Wickelstation befindet
und während des Wechselprozesses durch eine
Rolle ersetzt wird, die hier als Folgerolle bezeichnet wird.
Discussion
• Vor dem Auswechselvorgang stets mittels Tippbetrieb die Nullposition anfahren.
• Wird die Kurvenscheibe (82) ausgetauscht, muss auch die Folgerolle (84) ersetzt werden.
Die Kupplung (80) einseitig demontieren und von der Welle nehmen.
2. Die Stehlager (81) lösen und seitlich von der Welle ziehen.