Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2010 14:35
14 yrs ago
English term
Not a translator
trajectories
Homework / test
English to Greek
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Analysis of technological breakthrough and trajectories in a context of high carbon value
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | τροχιές |
Dimitris Papageorgiou
|
| 3 | τάσεις |
csakizlis
|
Proposed translations
+1
4 mins
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
τροχιές
όχι όμως με την έννοια π.χ τον δορυφορικών τροχιών ή με την τροχιά που διαγράφει ένα αντικέιμεο όταν πετά κανείς αλλά με την έννοια των διάφορων κατευθύνσεων που παίρνει η τεχνολογία κατά καιρούς κατά την φάση που αυτή εξελίσσεται μέσα στο χρόνο
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-05-05 09:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
το τροχιές θα μπορούσες να το βάλεις και σε εισαγωγικά για να αποδοθεί έτσι καλύτερα το νόημα λαβαίνοντας υπόψη με αυτό τον τρόπο και το σχολιο του φίλου μας
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2010-05-05 09:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
το τροχιές θα μπορούσες να το βάλεις και σε εισαγωγικά για να αποδοθεί έτσι καλύτερα το νόημα λαβαίνοντας υπόψη με αυτό τον τρόπο και το σχολιο του φίλου μας
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "evxaristw poly, 8a to kanw mallon etsi opws proteinate!"
1 day 5 hrs
τάσεις
Και κατευθυνσεις θα μπορουσε να γραφτεί όπως λέει ο επανω, αλλά το τροχιές παρ' όλο που είναι η ακριβης μεταφραση, δεν ταιριάζει
Note from asker:
| evxaristw poly gia to sxolio! |
Something went wrong...