eva maria bettin May 5, 2010:

per quel pò che mi ricordo ma bada bene che forse non sono i termini usati nel gergo di oggi- son i trays- e li chiamavano così anche 20 anni fa- ma io qui lo dico e lo nego! Una risposta veramente precisa ancora non ce l'ho. Aber wie bist du denn auf die "Pozzetti" gekommen? durch die Naepfchen? Denn die sind absolut korrekt- wuerde ich sagen, da man hier immer "in dubbio" sein muss. Ich verstehe ja rein garnichts von Internet und kann also auch nicht mit links helfen. ma tu aspetta- abbi fede. bis heute Abend erwische ich schon jemand von meiner Nachbarschaft- alles Microbiologen..

Monica Paolillo (asker) May 5, 2010:

grazie, sono i "pozzetti"

Monica Paolillo (asker) May 5, 2010:

Eva es gibt in meinem Text keine Bilder aber ich glaube Du hast Recht. In dem Zusammenhang waeren die sinnvoll. Danke! :)

eva maria bettin May 5, 2010:

Asker ich glaube ich weiss schon auf was Du abziehlst - auf die Platten mit den vielen Naepfchen. Wart ab, bis ich die Nachbarin erwische oder mein Labor aufmacht. Darum geht's doch, oder?