Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Инженер по наладке и испытаниям
English translation:
Test and set-up(adjustment) engineer
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
May 5, 2010 05:18
14 yrs ago
Russian term
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
Инженер по наладке и испытаниям
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
a kind of engineer
this engineer is in charge of equipment acceptance, set-up, installation, start-up, testing, adjustment, alignment etc. I will go with test engineer in lieu of a better translation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Test and set-up(adjustment) engineer |
Farida Vyachkileva
|
| 3 +2 | field services engineer |
Igor Blinov
|
| 3 | installation and services engineer |
Ravindra Godbole
|
Change log
May 7, 2010 20:25: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/988540">Tom Bodine's</a> old entry - "Инженер по наладке и испытаниям"" to ""Test and set-up(adjustment) engineer""
Proposed translations
+2
10 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
Test and set-up(adjustment) engineer
xxxxxxxxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help."
+2
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
216
5 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
installation and services engineer
-
Something went wrong...