May 5, 2010 05:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Paperless Billing
English to Hebrew
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
כשלקוח מסכים לקבל את החשבון החדשי על שרות מסויים (לדוגמא חשבון טלפון) רק דרך האינטרנט או דוא"ל ולא בדואר רגיל - הוא מסכים לעבוד עם PAPERLESS BILLING מול חברת הטלפון. מה יהיה המונח העברי למצב הזה?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | חשבונית אלקטרונית |
Olga Ryznar, MD
|
| 4 | שירות חשבונית במייל |
Lingopro
|
| 4 | משלוח חשבוניות מקוון / גישה מקוונת לחשבוניות |
Doron Greenspan MITI
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Olga Ryznar, MD
Czech Republic
Czech Republic
Native in Hebrew
Czech Republic
Translation by a medical doctor
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
חשבונית אלקטרונית
It's quite common, many companies propose this service:
ל-פי התקנות החדשות, ניתן לשלוח חשבוניות אלקטרוניות ולנהל את הנהלת החשבונות של הארגון או העסק באמצעות דואר-אלטרוני ובשילוב חתימה דיגיטאלית
ל-פי התקנות החדשות, ניתן לשלוח חשבוניות אלקטרוניות ולנהל את הנהלת החשבונות של הארגון או העסק באמצעות דואר-אלטרוני ובשילוב חתימה דיגיטאלית
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
שירות חשבונית במייל
That is what חברת פלאפון uses.
1 hr
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
משלוח חשבוניות מקוון / גישה מקוונת לחשבוניות
This term refers both to email invoices and to online access - and this is what this term really covers.
IMHO, there's no official term for it yet.
IMHO, there's no official term for it yet.
Something went wrong...