Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
neu lagern
French translation:
changer les paliers
Added to glossary by
Cecile Balbous
May 5, 2010 13:45
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Interpreter & Translator DE/EN/ES> FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 1 more.
neu lagern
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
hydraulic construction
kann man in diesem Sinne *neu lagern* mit "remplacer" verstehen?
Neu lagern = remplacer?
Regelring reinigen, grundieren, lackieren, **neu lagern** in wartungsfreien wasserundurchlässigen Bronzebuchsen)
Neu lagern = remplacer?
Regelring reinigen, grundieren, lackieren, **neu lagern** in wartungsfreien wasserundurchlässigen Bronzebuchsen)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | changer les paliers |
alphecca
|
| 4 | replacer/remettre/repositionner |
Natacha DUPORT
|
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
changer les paliers
ou remettre en place avec des paliers neufs... (d'où l'explication qui suit avec les coussinets en bronze sans entretien ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
28 mins
replacer/remettre/repositionner
-
Note from asker:
| Merci natacha |
Something went wrong...