May 6, 2010 07:06
14 yrs ago
Italian term
Juliet Halewood (X)
requisiti di anzianità di iscrizione
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
University accommodation
University student accommodation: ci sono gli alloggi che ER.GO mette a disposizione prioritariamente per concorso a studenti fuori sede che hanno i requisiti di anzianità di iscrizione, di merito e di reddito richiesti per fare domanda di borsa di studio.
Not sure what they mean here. Thanks
Not sure what they mean here. Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | order of registration |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | requisites/requirements of number of years of registration.. |
sachin dagar
|
| 3 +1 | students who meet the seniority requirements |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
82
Selected
order of registration
something like "precedence will be given on the basis of merit, income and order of registration/application".
Bascially it means that the earlier you make an application the greater the chance you will get the accomodation.
Bascially it means that the earlier you make an application the greater the chance you will get the accomodation.
Peer comment(s):
| agree |
Ivana UK
: by order of registration
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Barbara Carrara
1 hr
|
|
grazie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I was looking for. Thanks, Shera."
4 mins
requisites/requirements of number of years of registration..
in short i cannot suggest seniority for anzianità in this case.. and also iscrizione can also be enrollment.. to a course may be...
+1
11 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
students who meet the seniority requirements
Those who already studied for a number of years.
Discussion