May 7, 2010 05:23
14 yrs ago
Spanish term
centro oficial
Spanish to Croatian
Other
Business/Commerce (general)
general
" Si necesitas los servicios de algun centro oficial.... abren de las 9 a las 2 de la tarde...estan cerrados los fines de semana"
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | službena ustanova |
Lidija Marta Kozlovac
|
| 4 | službeni ured |
Vedran Smiljanic
|
Proposed translations
1 hr
Lidija Marta Kozlovac
Native in Croatian
Specializes in field
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
službena ustanova
Možda će pomoći. To je samo prijedlog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Vedran Smiljanic
Italy
Italy
Native in Croatian
Italy
Committed, rapid, informed.
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Italian, and 5 more.
službeni ured
Nedostaje kontekst recenice, izraz je vrlo cest i upotreba je razna. Ipak, pretpostavljam da se u ovom specificnom slucaju radi o radnom vremenu ureda/kancelarije.
Znacenja mogu biti i:
-službeni ured
-službeni zastupnik (Centro Oficial Porsche, Centro Oficial Smart)
-svlašteni centar (npr. centro oficial de exámenes/ovlašteni centar za ispite, Centro Oficial de Inspección Técnica de Vehículos/ovlašteni servisni centar za tehnicki ispit vozila...)
Znacenja mogu biti i:
-službeni ured
-službeni zastupnik (Centro Oficial Porsche, Centro Oficial Smart)
-svlašteni centar (npr. centro oficial de exámenes/ovlašteni centar za ispite, Centro Oficial de Inspección Técnica de Vehículos/ovlašteni servisni centar za tehnicki ispit vozila...)
Something went wrong...