Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch boss
Portuguese translation:
cubo de embreagem
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 10, 2010 23:25
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
clutch boss
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"The centrifugal clutch 41 includes an approximately cylindrical clutch housing 78 and a clutch boss 77."
"A gear formed in the axial center of
the clutch boss 77 engages with the first gear 80 and the first gear 80 rotates together with the clutch boss 77. A plurality of ring-shaped friction plates 82 are attached on the radially outer side of the clutch boss 77. "
O que seria clutch boss neste contexto? sei somente que se trata de uma parte da embreagem
Obrigado
PT-BR
"A gear formed in the axial center of
the clutch boss 77 engages with the first gear 80 and the first gear 80 rotates together with the clutch boss 77. A plurality of ring-shaped friction plates 82 are attached on the radially outer side of the clutch boss 77. "
O que seria clutch boss neste contexto? sei somente que se trata de uma parte da embreagem
Obrigado
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cubo de embreagem |
Marlene Curtis
|
Change log
May 14, 2010 20:37: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
Selected
cubo de embreagem
Glossário de Termos Técnicos de Mecânica - 7 visits - 2:55pm - [ Translate this page ]
BORING MACHINE : BOSS : Saliência , cubo. BOTH : Ambos , os dois. .... CLUTCH : Embreagem, pedal da embreagem; Termos Técnicos – Inglês Português
http://www.scribd.com/doc/24467122/Glossario-de-Termos-Tecni...
Jogo de luxe do extrator e do instalador do cubo da embreagem do A ... - [ Translate this page ]
Jogo de luxe do extrator e do instalador do cubo da embreagem do A/C, ferramenta do carro, ferramenta do reparo do automóvel, auto ferramenta, ferramenta do
http://portuguese.alibaba.com/product-gs/deluxe-a-c-clutch-h...
http://www.atlantamotos.com.br/loja/dept.asp?store=104028&te...
http://www.google.com/search?hl=en&q=clutch boss&btnG=Search...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...