May 11, 2010 16:27
14 yrs ago
Russian term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
ПСПО
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
coiled tubing
Перевод анкеты:
На вопрос "Какие основные операции Ваше предприятие проводит с помощью колтюбингового оборудования? Какова их результативность (высокая, средняя, низкая)?" один из респондентов ответил: "Селективные кислотные обработки (СКО), ПСПО, обработки призабойной зоны пласта кислотными и пенными системами, ликвидация асфальто-смолисто-парафиновых отложений в НКТ".
ПСПО?
Спасибо!
На вопрос "Какие основные операции Ваше предприятие проводит с помощью колтюбингового оборудования? Какова их результативность (высокая, средняя, низкая)?" один из респондентов ответил: "Селективные кислотные обработки (СКО), ПСПО, обработки призабойной зоны пласта кислотными и пенными системами, ликвидация асфальто-смолисто-парафиновых отложений в НКТ".
ПСПО?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 1 | (производство) спуско-подъемных операций |
Talyb Samedov
|
Proposed translations
7 hrs
Talyb Samedov
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
(производство) спуско-подъемных операций
Just guessing. I don't have anyting to back this up.
Note from asker:
| Спасибо! Кажется, что Вы мыслете в правильно направлении, хотя производство СПО слышу впервые. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Здесь была обнаружена опечатка. Вместо ПСПО должно быть ПСКО
http://www.proz.com/kudoz/3838166
Спасибо Вам за помощь."
Something went wrong...