Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in hoedanigheid overgaan tot
French translation:
procèderons, en cette qualité, à l\'audition...
Added to glossary by
Nathalie Scabers
May 13, 2010 14:20
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
in hoedanigheid overgaan tot
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Carta rogatória
Wij, rechter X, zullen in hoedanigheid overgaan tot het verhoor van de vermelde persoon -
Ik dacht aan, " Nous, juge X, dans cette qualité, procéderons ...
" - maar ik ben er niet 100 % blij mee. Andere suggesties?
Ik dacht aan, " Nous, juge X, dans cette qualité, procéderons ...
" - maar ik ben er niet 100 % blij mee. Andere suggesties?
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | procèderons, en cette qualité, à l'audition... |
Transtaling
|
Proposed translations
+2
9 mins
Transtaling
Native in French
Specializes in field
Your specialist in legal translation
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
procèderons, en cette qualité, à l'audition...
Je crois que c'est préférable dans cet ordre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...