Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opportunity bias
Polish translation:
subiektywizm sytuacyjny
Added to glossary by
Polangmar
May 15, 2010 13:59
14 yrs ago
English term
opportunity bias
English to Polish
Social Sciences
Management
Opportunity bias -an employee or group of employees is rated either higher or lower because of outside circumstances
Proposed translations
(Polish)
4 | subiektywizm sytuacyjny | Polangmar |
3 -1 | uprzedzenia co do sytuacji/możliwości | lucypl |
Change log
May 16, 2010 23:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65076">wrasz1's</a> old entry - "opportunity bias"" to ""subiektywizm sytuacyjny""
Proposed translations
5 hrs
Selected
subiektywizm sytuacyjny
Błędy w ocenianiu są to typowe ryzyka związane z ocenianiem pracowników, które wpływają ujemnie na jakość dokonanej oceny oraz na stan stosunków pracowniczych w firmie. (...) W procedurze oceniania trudno jest wyeliminować subiektywizm oceniających oraz sytuacyjny charakter oceny.
http://hrbiznes.pl/pracodawca/tytul/bledy-oceny-pracownikow/
Ewentualnie zgodnie z terminologią z powyższego odnośnika:
- błąd subiektywizmu sytuacyjnego
Opportunity Bias - An employee receives an inappropriate rating because of circumstances that have nothing to do with actual performance.
- The manager who received promotion may wish to leave a parting gift to the old crew.
- The boss whose automobile was just dented may take his/her annoyance out on innocent subordinates.
- Evaluation ratings and conclusions that do not match reality will show up as unsupported by specific performance result criteria.
http://hr.ci.columbus.oh.us/PDF/Compensation/MCP-ASR/MCPCity...
http://hrbiznes.pl/pracodawca/tytul/bledy-oceny-pracownikow/
Ewentualnie zgodnie z terminologią z powyższego odnośnika:
- błąd subiektywizmu sytuacyjnego
Opportunity Bias - An employee receives an inappropriate rating because of circumstances that have nothing to do with actual performance.
- The manager who received promotion may wish to leave a parting gift to the old crew.
- The boss whose automobile was just dented may take his/her annoyance out on innocent subordinates.
- Evaluation ratings and conclusions that do not match reality will show up as unsupported by specific performance result criteria.
http://hr.ci.columbus.oh.us/PDF/Compensation/MCP-ASR/MCPCity...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję i szacunek za to tłumaczenie :)"
-1
43 mins
uprzedzenia co do sytuacji/możliwości
uprzedzenia co do sytuacji/możliwości danej osoby lub grupy osób
Something went wrong...