Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U.S. breast cancer registry
Polish translation:
amerykański rejestr chorych na raka piersi
Added to glossary by
Kamila Sławińska
May 15, 2010 14:32
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
U.S. breast cancer registry
English to Polish
Medical
Medical (general)
Oncology
Domyslam sie, ze chodzi o program podobny jak opisany tu: http://www.asco.org/bcr -- ale nadal nie mam pomyslu, jak to przetlumaczyc.
Zdanie brzmi:
"A study of data from a U.S. breast cancer registry recently showed that at least a quarter of the recent decline in mortality was due simply to increased use of preventive measures."
Zdanie brzmi:
"A study of data from a U.S. breast cancer registry recently showed that at least a quarter of the recent decline in mortality was due simply to increased use of preventive measures."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | amerykański rejestr chorych na raka piersi |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
+4
22 mins
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
64
Selected
amerykański rejestr chorych na raka piersi
Przez analogię do polskiego rejestru chorych na cukrzycę na przykład?
Rejestr chorych na cukrzycę
• obejmujący analizę stanu powikłań systemu leczenia i elementy pozwalające na analizę farmakoekonomiczną
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b3&ms=0&ml=pl&mi=0&mx=0&...
Rejestr chorych na cukrzycę
• obejmujący analizę stanu powikłań systemu leczenia i elementy pozwalające na analizę farmakoekonomiczną
http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index?mr=b3&ms=0&ml=pl&mi=0&mx=0&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ogromnie!"
Something went wrong...