Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regular time
Italian translation:
scadenze regolari/periodiche
Added to glossary by
alby
May 15, 2010 16:37
14 yrs ago
English term
regular time
English to Italian
Marketing
Human Resources
Tecniche di vendita
Therefore, Store Manager should schedule regular time for the Associate going through the XXX Program, and for evaluation of each Associate's progress with Playbook Exercises and Training Camps.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scadenze regolari/periodiche |
Raffaella Panigada
|
| 3 +1 | stabilire un' ora/ orario preciso in cui... |
cinziaorl
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
scadenze regolari/periodiche
Secondo me più che stabilire un momento preciso si intende che queste attività devono entrare a far parte della routine lavorativa e che quindi vanno pianificate come ogni altra attività con cadenza periodica/regolare (potresti anche utilizzare "cadenza", che a me personalmente piace di più, ma occorre rigirare la frase). HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
20 mins
stabilire un' ora/ orario preciso in cui...
Significa proprio stabilire un preciso momento della giornata in cui far qualcosa.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-05-15 17:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nel tuo caso, fissare un momento preciso in cui il socio (o quello che sia) può visionare.... e per la valutazione ecc...
spero di essermi spiegata
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2010-05-15 17:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nel tuo caso, fissare un momento preciso in cui il socio (o quello che sia) può visionare.... e per la valutazione ecc...
spero di essermi spiegata
Example sentence:
Schedule regular time to practise/It's important that my husband and I schedule regular time for each other/A leader needs to schedule regular time each week where they find some quite place, disengage...
Something went wrong...