Glossary entry

Italian term or phrase:

procede a immagine

Russian translation:

подобна

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-23 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 19, 2010 15:44
14 yrs ago
Italian term

procede a immagine

Italian to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters
La vita procede a immagine... di arco, montando e discendendo.
Proposed translations (Russian)
4 +2 подобна

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

подобна

жизнь подобна горной дороге (американским горкам итд) - подъемы перемежаются спусками...
и множество др. вариантов.
Peer comment(s):

agree yuliya81 : Кадры жизненной ленты движутся подобно ...
12 mins
мне кажется, что кадры тут не причем.
agree Tatsiana Rakhavetskaya : перемежаются со спусками
1 hr
конечно
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search