Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MFL _Modern Foreign Language
Portuguese translation:
Língua estrangeira moderna - LEM
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-23 01:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 20, 2010 00:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Eduardo Wilson Ferreira DA COSTA
LexiCall Translation and Interpreting
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 6 more.
MFL _Modern Foreign Language
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Immigration, Social Sciense,
Portuguese as MFL and as Mothertongue
Portuguese as MFL- Schemes of work and resources pack for key stage 2
Portuguese as MFL- Schemes of work and resources pack for key stage 2
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | Língua estrangeira moderna - LEM |
Adriana Maciel
|
| 4 +2 | LEM -Língua Estrangeira Moderna |
mirian terra
|
| 4 +1 | Línguas estrangeiras modernas |
Ine / Eni Rodrigues
|
Proposed translations
+9
2 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Língua estrangeira moderna - LEM
Já vi isso em alguns históricos escolares brasileiros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Ine / Eni Rodrigues
Native in Portuguese
Specializes in field
I really enjoy what I do
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Línguas estrangeiras modernas
A modern language is any human language that is currently in use. The term is used in a language education context (in high schools, secondary schools, colleges and universities) to distinguish between languages which are used for day-to-day communication (such as French and German), and classical languages (also called "dead languages") such as Latin, Attic Greek, Sanskrit, and Classical Chinese, which are studied for their cultural or linguistic value.
Peer comment(s):
| neutral |
Claudio Mazotti
: faltou referência em pt para confirmação
3 mins
|
|
Tem razão.
|
|
| agree |
David Hollywood
19 mins
|
|
Obrigada, David!
|
+2
3 mins
mirian terra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Electronics Technician
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
LEM -Língua Estrangeira Moderna
é isso... :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-20 00:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nre.seed.pr.gov.br/curitiba/modules/conteudo/cont...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-05-20 01:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
*Normalmente, a sigla antecede a explicação do termo - se for o caso de usá-la.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-05-20 00:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nre.seed.pr.gov.br/curitiba/modules/conteudo/cont...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-05-20 01:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
*Normalmente, a sigla antecede a explicação do termo - se for o caso de usá-la.
Something went wrong...