Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting
Swedish translation:
felsökning
May 20, 2010 21:00
13 yrs ago
English term
troubleshooting
GBK
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Wikipedia:
Troubleshooting is a form of problem solving, often applied to repair failed products or processes.
Example sentences:
If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. (Wordpress.org)
This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. (Apple)
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. (Ubuntu)
Proposed translations
(Swedish)
5 +2 | felsökning | Tess Whitty |
3 +1 | felsökning | Pernilla Wåhlström |
Change log
May 20, 2010 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2010 21:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2010 21:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
felsökning
Definition from
Microsoft Online Terminology Portal:
Utför felsökning av XXX.
Example sentences:
Windows felsökningsplattform (Microsoft Language Portal)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
felsökning
Definition from
own experience or research:
To look for errors.
Example sentences:
Min dator fungerade inte, så jag gjorde en felsökning och det visade sig att hårddisken hade lossnat. (No source)
Discussion