May 21, 2010 00:18
13 yrs ago
English term
rock-on-by
Non-PRO
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Wild and wonderful, rock-on-by in a Navaho jacket, jeans and a bashed-up hat.
1970 American pop star, P.J.Proby, points things out and pulls on a pint.
1970 American pop star, P.J.Proby, points things out and pulls on a pint.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ¨estilo/onda rockera/o¨ |
Yanina Elizabeth
|
References
| vestuário rock |
José Patrício
|
| This is kind of like saying "walk on by"... |
J Celeita (X)
|
Proposed translations
2272 days
Yanina Elizabeth
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
¨Just with a click!¨
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Selected
¨estilo/onda rockera/o¨
http://www.webdelamoda.com/consejos/como-vestir-al-estilo-ro...
http://www.pronto.com.ar/articulo/looks/5-outfits-no-haran-p...
I think this term reflects the relation between the person and the look!
http://www.pronto.com.ar/articulo/looks/5-outfits-no-haran-p...
I think this term reflects the relation between the person and the look!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
13 mins
1 hr
Reference:
This is kind of like saying "walk on by" (as in walks by you and doesn't stop) but changing it to rock, because he's a rock star kinda guy. So it's like an attitude. "Rock on by" I think is part of the "look", and then it goes on to describe what type of clothing he's wearing.
Just my interpretation, though!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-21 02:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=34806
Just my interpretation, though!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-21 02:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=34806
Something went wrong...