Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pensionsversicherungsexpert
Italian translation:
esperto / (consulente) in/di assicurazioni pensionistiche
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 26, 2010 15:02
13 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Pensionsversicherungsexpert
German to Italian
Other
Insurance
Pensionsversicherungsexpert
figura professionale cassa pensione
figura professionale cassa pensione
Change log
Jun 1, 2010 09:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
esperto / (consulente) in/di assicurazioni pensionistiche
L'<B>esperto di assicurazioni pensionistiche</B> svolge una fun- zione di consulenza e allo stesso tempo ha l'obbligo di intervento. Il suo ruolo è definibile .
http://www.zurich.ch/site/pool/bvg_focus_newsletter.Par.0001...
Esperto in assicurazione dipl. (ESP) / Esperta in assicurazione dipl. (ESP)<B>Esperto in assicurazioni di pensione</B> dipl. (ESP) / Esperta in assicurazioni di ...
www.orientamento.ch/dyn/1311.aspx?id=855
http://www.zurich.ch/site/pool/bvg_focus_newsletter.Par.0001...
Esperto in assicurazione dipl. (ESP) / Esperta in assicurazione dipl. (ESP)<B>Esperto in assicurazioni di pensione</B> dipl. (ESP) / Esperta in assicurazioni di ...
www.orientamento.ch/dyn/1311.aspx?id=855
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
: hai visto come sono diventata buona?
13 hrs
|
|
Grazie Maria Eva ... Wolltest du nicht verreisen?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
esperto in materia di assicurazioni per le pensioni
in questo istante non mi viene su un altro termine. Se dovesse accendersi una lampadina, mi farò viva.
15 mins
esperto (in materia) previdenziale
.
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: esperto (in materia) previdenziale = Vorsorgeversicherungsexpert
13 mins
|
|
sì, "in materia pensionistica" è più preciso
|
Discussion