May 28, 2010 12:49
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
barrenos de guía
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
also hydraulics
Context:
"En cada piso se había preparado un escape para que al establecerse la comunicación por medio de barrenos de guía, como se acostumbraba a hacer en estos casos, pudieran refugiarse los operarios."
I am also looking for what "guia" alone translates as in a mining context
"En cada piso se había preparado un escape para que al establecerse la comunicación por medio de barrenos de guía, como se acostumbraba a hacer en estos casos, pudieran refugiarse los operarios."
I am also looking for what "guia" alone translates as in a mining context
Proposed translations
(English)
| 3 | directional borehole |
Josefina Pozzi
|
| 3 | cylindrical holes/boreholes/blast holes |
liz askew
|
| 2 | centre bits and braces |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
23 mins
Josefina Pozzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
directional borehole
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
centre bits and braces
barrenas (barrenos) de guia - centre bits & braces
Neuman and Baretti's dictionary of the Spanish and English ... - Google Books Result
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti - 1851 - Spanish language
Barrena de guia, A centre bit. Barrenado, da, pp. 1. Bored. 2. (Met. ... In mining, one who works with a crow, wedge, or pick. ...
www.books.google.com.jm/books?id=4BkAAAAAYAAJ...
http://www.archive.org/stream/dictionaryofspan00halsrich#pag...
A dictionary of the Spanish and English languages: Abridged from ... - Google Books Result
Mariano Velázquez de la Cadena - 1864 - Foreign Language Study - 847 pages
Barrena, de guia, A centre-bit and bra'-e. ... The boy that serves the miners' drills. Barreno, em. A large borer or auger; bored hole ; vanity. Dar barreno ...
www.books.google.com.jm/books?id=VRsQAAAAYAAJ...
"guia" alone - perhaps "placer".
HTH!
Neuman and Baretti's dictionary of the Spanish and English ... - Google Books Result
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti - 1851 - Spanish language
Barrena de guia, A centre bit. Barrenado, da, pp. 1. Bored. 2. (Met. ... In mining, one who works with a crow, wedge, or pick. ...
www.books.google.com.jm/books?id=4BkAAAAAYAAJ...
http://www.archive.org/stream/dictionaryofspan00halsrich#pag...
A dictionary of the Spanish and English languages: Abridged from ... - Google Books Result
Mariano Velázquez de la Cadena - 1864 - Foreign Language Study - 847 pages
Barrena, de guia, A centre-bit and bra'-e. ... The boy that serves the miners' drills. Barreno, em. A large borer or auger; bored hole ; vanity. Dar barreno ...
www.books.google.com.jm/books?id=VRsQAAAAYAAJ...
"guia" alone - perhaps "placer".
HTH!
Note from asker:
| Muchas gracias, tu respuesta no solo me ayudo con este termino sino que me dio una excelente referencia para el resto de la terminologia del doc. |
1 hr
cylindrical holes/boreholes/blast holes
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G9k2scA...
Barreno: Perforación cilíndrica, realizada en la roca para introducir el explosivo para su posterior detonación.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:llgi0xPMP9cJ:www.b...
see page 2
cylindrical holes
Mechanical Stemming Apparatus for Mining Blasting Operations ...
The base piece (1) of the main body (12) is formed by a cylindrical body, ... and furthermore they have female guide grooves (9) placed vertically at both angular ... [0039]Once the explosive charge is set in the borehole or blast hole, ...
www.faqs.org/patents/app/20080236434 - Cached - Similar
Barreno: Perforación cilíndrica, realizada en la roca para introducir el explosivo para su posterior detonación.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:llgi0xPMP9cJ:www.b...
see page 2
cylindrical holes
Mechanical Stemming Apparatus for Mining Blasting Operations ...
The base piece (1) of the main body (12) is formed by a cylindrical body, ... and furthermore they have female guide grooves (9) placed vertically at both angular ... [0039]Once the explosive charge is set in the borehole or blast hole, ...
www.faqs.org/patents/app/20080236434 - Cached - Similar
Something went wrong...