May 30, 2010 02:08
13 yrs ago
English term
runner
English to Swedish
Bus/Financial
Computers: Software
Query Runner??
Ingen kontext tyvärr - det är bara en massa datasträngar. Det handlar om ett program för personalrekrytering.
Alla förslag välkomnas.
Ingen kontext tyvärr - det är bara en massa datasträngar. Det handlar om ett program för personalrekrytering.
Alla förslag välkomnas.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | sökning utförd av; |
Joakim Braun
|
| 3 -1 | springpojke/springflicka |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
11
Selected
sökning utförd av;
Query syftar sannolikt på en sökning i den underliggande databasen ("SQL query", t ex), och runner är den person/avdelning/applikation som genomför sökningen.
(Min översättning däremot är inte så vacker. Man kanske kan skriva "användare" eller "ansluten användare")
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-05-30 08:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Run a query" = göra en sökning i en databas.
(Min översättning däremot är inte så vacker. Man kanske kan skriva "användare" eller "ansluten användare")
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-05-30 08:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Run a query" = göra en sökning i en databas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
-1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
162
springpojke/springflicka
:o)
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
dodervang
: Query i det här sammanhanget syftar sannolikt på en databasfråga.
4 hrs
|
Something went wrong...