gyengébbek kedvéért

Non-PRO FVA Not for points Hungarian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Hogy lehetne angolra fordítani ezt a gyakori magyar kifejezést, pl. ebben a szövegkörnyezetben: "...pink, a gyengébbek kedvéért rózsaszínű. Köszönöm.

Proposed translations (English)

3 +4

1 hr

Zsuzsa Berenyi

Hungary

Native in Hungarian

Works in field

Selected

for dummies

Ez szerintem egy működő megoldás lehetne.

Peer comment(s):

agree	Ildiko Santana 16 mins
agree	Katalin Szilárd 1 hr
agree	Franci_69 : kíváncsi lennék, hogyan került bele a teljes angol mondatba a szín kétféle neve. 1 day 5 hrs
agree	Iosif JUHASZ 3 days 1 hr

Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"