Jun 3, 2010 07:58
14 yrs ago
English term
culture
English to Polish
Other
Manufacturing
We had managed to move the company from a manufacturing culture to a culture founded on the exploitation of a textile brand while retaining the quality nad know how of its core skill.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | model |
inmb
|
| 4 +1 | kultura |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
model
Propozycja
Odeszliśmy od modelu opartego na ....
Odeszliśmy od modelu opartego na ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak chyba ladniej :)"
+1
18 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
73
kultura
ewentualnie "orientacja na", jeżeli chcesz b. uniknąć kultury
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Majer (X)
: Ja tam się nie boję stosować słowa 'kultura' w kontekście produkcyjnym, bo to jest postępowe podejście do tematu.
4 hrs
|
Something went wrong...