Jun 8, 2010 18:16
13 yrs ago
3 viewers *
English term

raw video

English to Arabic Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) radar
Radar controllers can use raw vedios to identify their targets. What is a raw vedio in this context. Can we say صور واقعية

Discussion

Fuad Yahya Jun 8, 2010:
Wrong language pair You will be better served if you post this question as ENG-ENG, not ENG-ARA. First, you need to understand what "raw video" means. After you comprehend the concept, you will most likely not need any translation help, but if you still do, you can repost your question, making sure to provide an explanation for the concept itself, based on the answers you received.

Proposed translations

+1
15 mins

تقنية الفيديو الخام

Another video manipulation feature is the overlay, which allows the creation of special effects on a video frame and may require a special video overlay board. This is particularly valuable in creating a new interactive multimedia application using raw video material. It provides for showing text on top of pictures or computer output on top of moving video and could serve a number of planning purposes during development.
Peer comment(s):

agree elsayed fayed : Definition: Raw video is the video shot on your camcorder that فيديو خام has not yet been edited. If you shoot your video on tape, those tapes are often called your "raw tapes".
2 hrs
Thank you, Elsayed :)
Something went wrong...
25 mins

صور شريط الفيديو الأصلي

وهي صور شريط الفيديو المروري كما أخذها الرادار ويستفاد منها لعرض القرائن في حال حدوث اعتراض على مخالفة مرورية
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search