Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nota prot.
English translation:
information note/memo(randum) protocol....
Added to glossary by
maxbrewster
Jun 9, 2010 04:06
13 yrs ago
48 viewers *
Italian term
Works in: Portuguese to English, Italian to English
nota prot.
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
In relazione a tanto, con nota prot. n. 2010/11618/Giochi/ADI inviata ai concessionari di rete lo scorso 2 aprile, nel trasmettere una prima versione del manuale di verifica dell’idoneità delle sale, sono state fornite le prime necessarie indicazioni per la realizzazione delle verifiche stesse che saranno effettuate in due fasi distinte sinteticamente individuabili come di seguito rappresentato:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | information note/memo(randum) protocol.... |
Cedric Randolph
|
| 4 | circ. no. |
Giulia Galvan
|
| 4 | note/memo ref. |
philgoddard
|
Change log
Jun 9, 2010 06:36: lexical changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Italian to English"
Proposed translations
+1
2 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
255
Selected
information note/memo(randum) protocol....
..
Peer comment(s):
| agree |
Cameron Fordyce
: definitely agree with "protocol". For nota, either memo or note.
2 hrs
|
|
Thanks, Cameron
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Giulia Galvan
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
art and technique
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
9 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
341
note/memo ref.
Protocollo translates as "reference number" in this context, not "protocol".
Discussion
beatriz