Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
departamentul pentru pregatirea personalului didactic
English translation:
Teaching Staff Training Department
Added to glossary by
simonehora
Jun 11, 2010 14:13
13 yrs ago
22 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
departamentul pentru pregatirea personalului didactic
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
traducere certificat de absolvire universitate
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Teaching Staff Training Department |
Cristina Najam
|
| 3 +3 | staff/professional development department |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+5
28 mins
Cristina Najam
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
English to Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Teaching Staff Training Department
According to the current organisation, the training for the didactic career of secondary education personnel is ensured by specialised structures within universities, with precise tasks referring to the teachers’ initial and continuous training (Teaching Staff Training Departments).
http://www.aracis.ro/fileadmin/ARACIS/Legislatie_-_Proceduri...
http://www.aracis.ro/fileadmin/ARACIS/Legislatie_-_Proceduri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc:)"
+3
8 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
36
staff/professional development department
Cel putin asa se numeste la noi(CUNY)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-06-11 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Staff_development
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-06-11 20:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Majoritatea colegiilor care se respecta au asa ceva http://hr.hunter.cuny.edu/staff development/index.html
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
6 mins
|
|
Multumesc, Rodica! Asta are o denumire specifica; nu este orice "training"; ar trebui sa stiu intrucat ma duc in fiecare luna dar asa ceva.
|
|
| agree |
Anca Nitu
: moules frites and maple syrup pie:)
2 hrs
|
|
Multumesc, Anca! I'll be in Quebec next week; any must see/eat tips?
Merci! A bientot!(scuze pentru lipsa de accente)
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
1 day 20 hrs
|
|
Multumesc, Cristina!:)
|
Something went wrong...