Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Emergency Kit Checklist.
Russian translation:
интерактивно формируемый перечень аварийного набора для автомобилиста ...
Added to glossary by
Marina Serbina
Jun 12, 2010 05:04
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Emergency Kit Checklist.
English to Russian
Other
Insurance
@@@@ will provide consumers with the ability to:
Access an auto accident checklist.
Collect and exchange driver and accident information, including accident photos.
Reference helpful roadside guides, including an interactive Emergency Kit Checklist.
Access an auto accident checklist.
Collect and exchange driver and accident information, including accident photos.
Reference helpful roadside guides, including an interactive Emergency Kit Checklist.
Proposed translations
4 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
71
Selected
интерактивно формируемый перечень аварийного набора для автомобилиста ...
... (дорожного комплекта на случай аварии).
Догадка:
С помощью соответствующей программы можно сформировать (с помощью айфона, например,) такой комплект, который соответствует типу авто и характеру условий эксплуатации.
Догадка:
С помощью соответствующей программы можно сформировать (с помощью айфона, например,) такой комплект, который соответствует типу авто и характеру условий эксплуатации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
контрольный перечень состава аварийного комплекта
-
2 hrs
Maksim Mirzabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...