Jun 13, 2010 17:02
13 yrs ago
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
time-to-event
English to Albanian
Medical
Mathematics & Statistics
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12020548
Natyrisht më duhet një version i bukur e i shkurtër i termit në shqip, jo shpjegime mbi kuptimin :)
Falemnderit :)
Natyrisht më duhet një version i bukur e i shkurtër i termit në shqip, jo shpjegime mbi kuptimin :)
Falemnderit :)
References
| në kohën para ngjarjes |
Juliana Cullafiq
|
Reference comments
1 day 1 hr
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
në kohën para ngjarjes
E dashur Genta,
E pashë të shoqëruar me "time to event data/outcomes" kështu që sipas mendimit tim bëhet fjalë për "të dhënat/rezultatet/pasojat e mbledhura në kohën para ngjarjes/deri te ngjarja".
Nuk jam e sigurt, prandaj e futa si referencë.
Shpresoj të të ndihmojë.
Juliana
E pashë të shoqëruar me "time to event data/outcomes" kështu që sipas mendimit tim bëhet fjalë për "të dhënat/rezultatet/pasojat e mbledhura në kohën para ngjarjes/deri te ngjarja".
Nuk jam e sigurt, prandaj e futa si referencë.
Shpresoj të të ndihmojë.
Juliana
Note from asker:
| Po Juli, edhe ky është një nga ato termat teknikë të anës statistikore kërkimeve shkencore që është vështirë të përkthehen në shqip. Edhe unë jam për "koha deri në ngjarje", me në kllapa variantin anglez. Në italisht është "tempo all'evento". Thanks :) |
Something went wrong...