Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relacion de productos
Italian translation:
elenco dei prodotti (bancari)
Added to glossary by
Claudia Dalli Cardillo
Jun 15, 2010 13:50
13 yrs ago
Spanish term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
relacion de productos
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
si tratta di un documento rilasciato dalla banca che certifica la situazione patrimoniale di un cliente alla data del suo decesso.
si tratta dell'elenco delle sue posizioni:
relacion de productos:
cuentas personales:
grazie
si tratta dell'elenco delle sue posizioni:
relacion de productos:
cuentas personales:
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elenco dei prodotti (bancari) |
Cinzia Montina
|
Proposed translations
14 mins
Cinzia Montina
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
elenco dei prodotti (bancari)
Se vedi sul RAE "relacion" significa anche "lista de elementos". Quindi penso che qui si tratti della lista di tutti i prodotti bancarie in possesso (obbligazioni, azioni, etc)
Example sentence:
Ambas entidades han firmado también, en este mismo acto, otro acuerdo para ofertar una amplia relación de productos y servicios financieros en condiciones preferentes a las pymes, de las que 175.000 ya son clientes de la entidad en Madrid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...