This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 15, 2010 20:30
13 yrs ago
English term
Spanish mission history
English to French
Art/Literary
History
"Born out of a Spanish mission history, Los Angeles was founded in 1781 by a group of Spanish settlers."
Comment traduire "born out of a spanish mission history" ? Merci !
Comment traduire "born out of a spanish mission history" ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | histoire des missions espagnoles |
Arnold T.
|
| 3 | LA, qui doit son origine à la présence d´une mission espagnole, fut fondée ... |
Michèle Lamothe Nielsen
|
Change log
Jun 15, 2010 20:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 15, 2010 21:28: Tony M changed "Term asked" from "spanish mission history" to "Spanish mission history" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Fisheries" to "History"
Proposed translations
+2
4 mins
histoire des missions espagnoles
Suggestion.
1 day 19 hrs
Michèle Lamothe Nielsen
Denmark
Denmark
Native in French
Works in field
Denmark
Helping you better communicate in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Danish to French
LA, qui doit son origine à la présence d´une mission espagnole, fut fondée ...
ou bien
LA, dont l´histoire est liée à celle des missions espagnoles, ...
LA, dont l´histoire est liée à celle des missions espagnoles, ...
Something went wrong...