Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

тройка

English translation:

1. utility pole (with three phase wires); 2. cap and spin insulator string (изолат. чашки, комплект от 3 бр.)

Added to glossary by Christo Metschkaroff
Jun 17, 2010 12:35
13 yrs ago
Bulgarian term

тройка

Bulgarian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Колеги, помагайте, какво е тройка тук?

Стомано-бетонен стълб /СБС/ за една тройка
Change log

Jun 26, 2010 08:38: Christo Metschkaroff Created KOG entry

Discussion

Christo Metschkaroff Jun 22, 2010:
Тройка За елпреносната мрежа - това може да са: 1. Проводникът за отделната фаза, който "виси" на "рамо" на жерето (стълба). Двете рамена са от двете страни на стълба. Три проводника - тройка. На двете рамена - 2 тройки... 2. Изолаторните елементи, които изолират проводника от стълба ( групират се по няколко изол. елемента). Разговорно - изолаторни чашки. За преносната мрежа - няма нула :-(, а само фазови проводници. Над стълбовете има проводник, който обира гърмовете (противогръмен проводник). А за "Ще стане прав ток..." - това го написах за разнообразие...Прав сте, че това е невъзможно! Прав ток - след изправянето (трансформирането) му ;-)....
mitko999 Jun 21, 2010:
Kakto vinagi - bez contekst, hodi se chudi... :-). Lek den...
Christo Metschkaroff Jun 21, 2010:
Тройка - дали е "тройка"? "Ama ne znam dali v prenosnite mrezhi vinagi ima nula..." - мисля, че да! Ама аз не съм електро-инженер...:-(. Ще направя справка! Но въпросът е за "тройка" - според мен ще се окаже някакъв аксесоар (приспособление), което няма да има нищо общо със мрежата за ВН (идеален случай) и за което си чешем езиците. Просто ще е някакво приспособление - ІМНО!
mitko999 Jun 21, 2010:
To za mozheneto - mozhe: 3 fazi (s 120 grad. otmestvane), 220v sprjamo (virtualnata) nula, 380 v mezhdu vseki dve fazi (2*sin(60grad) * 220). Nali taka rabotjat golemite motori i t.n. Ama ne znam dali v prenosnite mrezhi vinagi ima nula - tova mi beshe vyprosa. Prav tok ot dve fazi na promenlivija njama da stane tolkova lesno :-)
Christo Metschkaroff Jun 21, 2010:
A mozhe li da sa tri fazi? Не може! При преносна мрежа от 2 фази, третата винаги е нула. При трифазен ток (промишлено захранване) има четвърти кабел, който е нула - но това не е пренос на еленергия. С една дума - има фаза, има и нула ... ;-) Без нула - не вървой! Ще стане прав ток...
mitko999 Jun 20, 2010:
A mozhe li da sa tri fazi?
Petya Ivanova (asker) Jun 17, 2010:
благодаря!
Christo Metschkaroff Jun 17, 2010:
тройка - ;-) Биде ми обяснено, че това трябва да е 2 фази (ф) и нула (0)...
Christo Metschkaroff Jun 17, 2010:
Конзоли отклонителни console; traverse
Christo Metschkaroff Jun 17, 2010:
Конзоли отклонителни Ето Ви още една сламка:
http://www.google.bg/imgres?imgurl=http://home.arcor.de/hobb...
Petya Ivanova (asker) Jun 17, 2010:
Конзоли отклонителни за една тройка

Proposed translations

4 days
Selected

1. (utility) pole with three phase wires; 2. cap and spin insulator string

Позволявам си да дам отговор и на двата въпроса от поясненията (!?!?!?!?) Ви: 1. Стомано-бетонен стълб и 2. Тройка = 1. Reinforced concrete pole with three phase wires, and 2. Сap and spin insulator string.
Вижте дискусията по-горе и препратките по-долу.... Дано да Ви свършат работа ;-) Ама мноооооого малко контекст ...;-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-06-22 09:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ето още малко податки за стълбове (poles): http://www.annsgarden.com/poles/poles.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search