This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 17, 2010 15:38
13 yrs ago
Portuguese term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
enrolado por onde
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Doente vitima de queda em altura e perda de consciência e naúseas após ter sido enrolado por onde.
Proposed translations
(German)
| 4 | hat sich in einer Welle überschlagen |
Ralf Hermann Krämer
|
Proposed translations
51 days
Ralf Hermann Krämer
Native in German
...in Arbeit
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
hat sich in einer Welle überschlagen
onde = onda falsch geschrieben
Sturz und Bewusstlosigkeit beim surfen ganz normal, die Welle hat ihn überrollt oder die Welle rollte ihn an den Strand.
Sturz und Bewusstlosigkeit beim surfen ganz normal, die Welle hat ihn überrollt oder die Welle rollte ihn an den Strand.
Example sentence:
Der Kranke war Opfer eines Sturzes und wurde bewusstlos als er sich in der Welle überschlug.
Discussion